Prevod od "nemaš razloga" do Italijanski


Kako koristiti "nemaš razloga" u rečenicama:

Ali nemaš razloga da se žališ.
Ma tu non hai ragione di lamentarti.
Rekao sam ti... da nemaš razloga za zabrinutost.
Gliel'ho detto... non ha niente di cui preoccuparsi.
Znam da nemaš razloga vjerovati onomu što sam rekla.
Allora mi dimostri che ho torto.
To je tako slatko, Dene, ali veruj mi, nemaš razloga da brineš zbog Lea.
Sei molto dolce, Dan, ma fidati, non ti devi preoccupare di Leo.
Znam da nemaš razloga da mi veruješ, ali tražim to od tebe.
So che non hai motivo di fidarti di me, ma ti sto chiedendo di farlo.
Nemaš razloga za to, ali te molim da primiš moju podršku.
Non hai motivo di farlo. Ma ti sto chiedendo di accettare il mio sussidio.
Lord ili ne, nemaš razloga niti prava da uhapsiš ovog èoveka.
Lord o meno, non avete un motivo ne' l'autorita' per arrestare quest'uomo.
Nemaš razloga da budeš ovde, briši.
Non sei autorizzato a stare qui, perciò smamma.
Nemaš razloga za brigu, stvari æe doæi u normalu veoma brzo.
Non c'e' niente di cui devi preoccuparti, Wade. Le cose qui torneranno alla normalita' in un batter d'occhio.
Nemaš razloga da se ljutiš na mene.
Non hai nessun motivo per essere arrabbiata con me.
Ti si ljuta, nemaš razloga da budeš ljuta
Non sei arrabbiata. Non hai diritto di sentirti arrabbiata.
Nemaš razloga da se plašiš, draga.
Senti, non c'e' alcun motivo di aver paura, tesoro.
Nemaš razloga da letiš skroz dovde.
Non c'e' motivo di venire fin qui in aereo.
Dušo, nemaš razloga da se uzbuðuješ oko toga.
Tesoro, non c'e' niente di cui preoccuparsi.
Pa, ti nemaš razloga da se stidiš.
Beh, non c'e' niente di cui essere imbarazzato.
Onda i nemaš razloga da živiš, zar ne?
Allora non ci sarebbe piu' ragione di vivere, no?
Nemaš razloga da se bojiš Božijeg dela.
Non devi temere l'opera di Dio.
Znam što tražim od tebe, nemaš razloga pomoæi mi, ali ti si jedina nada mom ocu.
So cio' che vi sto chiedendo, non avete alcuna ragione per aiutarmi, ma siete l'unica speranza per mio padre.
Onda mi dozvoli da te uvjerim kako nemaš razloga sumnjati.
Allora permettimi di rassicurarti, non hai alcuna ragione di dubitare.
Veruj mi, prijatelju, ako to tvoje uspe, nemaš razloga za brigu.
John Phelps... - Credimi, amico mio, - se la tua roba funziona,
Ni ti nemaš razloga za brigu.
Sei tu che non hai nulla di cui preoccuparti.
Nemaš razloga se brineš zbog mojih oseæanja.
Non hai motivo di preoccuparti per la mia sensibilità.
Imamo gomilu dobrih snimaka, nemaš razloga da se brineš.
Ci sono molte cose buone, non credo dovresti preoccuparti.
Zaista nemaš razloga da to uradiš.
Per te non c'e' davvero ragione per farlo.
Znam da nakon Jedinice nemaš razloga da mi vjeruješ ali sam htio da ga naðem.
So di aver organizzato la task force e non hai motivo di credermi, ma volevo solo trovarlo.
Nemaš razloga da se brineš, sve je razumeo.
Non hai niente di cui preoccuparti.
U redu, Gruzijac, verovatno si veæ èuo da ovde nemaš razloga za strah.
Sai, georgiano... Forse sai già che non hai motivo di temere.
Nemaš razloga da mi veruješ, osim da mi veruješ na reè.
Non hai... motivo di fidarti di me, se non per la mia parola.
Kažem ti, ako je osjećaj dobar, nemaš razloga čekati.
Dico solo che se lo senti giusto non c'è motivo di aspettare.
Kažem ti da nemaš razloga za brigu.
Te l'ho detto... non c'e' nulla di cui essere preoccupati!
Lusil, nemaš razloga da se tako oseæaš.
Lucille, non c'e' nulla di cui debba vergognarti.
Ti si bio na manjoj visini kada su vas napali u Japanu, pa nemaš razloga za brigu.
Voi volavate a un'altitudine molto più bassa, quando vi hanno attaccati in Giappone, quindi non c'è niente di cui preoccuparsi.
Da, ali nemaš razloga za život ako ne naðeš vremena za uživanje.
Sì, ma... non c'è ragione di vivere se non pensi anche a divertirti. Sei troppo preso dal tuo lavoro.
Vidi, u pravu si, nemaš razloga da mi veruješ.
Senti, hai ragione, non hai nessun motivo per fidarti di me.
Ali sada nemaš razloga da mi daš šta želim.
Ma ora non hai motivo di darmi quello che voglio.
0.49919319152832s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?